martedì 23 settembre 2014

Sporty chic style: sport meets glam




Mescolare pezzi eleganti e sportivi (quello che chiamiamo stile sporty chic, insomma) è stato il trend più gettonato di quest'anno. La cosa fantastica di questa tendenza, e probabilmente il motivo per cui si è diffusa così tanto, è che permette di indossare capi comodi senza farti apparire sciatta.   
Ma non è così semplice creare un bell'outfit sporty chic, si rischia di scivolare facilmente in look troppo stravaganti, o al limite disordinati: meglio perciò puntare a pezzi semplici ed eleganti - un paio di jeans neri attillati e una maglietta grafica, ad esempio, garantiscono un look cool senza sforzo. 
Un'altra caratteristica che fa amare questo stile, inoltre, è la sua versatilità: per una giornata intensa, ad esempio, si può indossare un bel paio di jeans alla caviglia, da abbinare alle sneackers per commissioni in giro per la città, e poi passare ad un paio di pumps per l'aperitivo. Ma anche l'abbinamento di tees grafiche con giacche strutturate è una soluzione semplice ma molto cool (In questo caso meglio acquistare t-shirts di una taglia più grande in modo da poterla rimboccare nei jeans per un'effetto più disinvolto!) .








Mixing elegant and athletic pieces (we call it sporty chic) has really made a comeback this year. What’s great about this trend is it’s completely comfortable without looking sloppy.  
These ensembles look best with simple, sleek pieces — a pair of skinny jeans and a graphic tee ensure an effortless feel. 
But what’ll make you love  this style is even its versatility: on a busy day, for ex. you can wear these a pair of ankle jeans with sneakers when running around town for errands, and then slip on a pair of pumps for a coffee meeting later. 
I also love graphic tees paired with structured blazers. (I recommend buying tees one size larger than you normally wear and then tucking them into your jeans for a slouchy feel!) I  think this trend is unexpectedly cool.


















































...next: sporty & cool

lunedì 22 settembre 2014

SPORTY CHIC STYLE






Dallo street-style alle passerelle impazza lo stile ‘sporty-chic‘, dimostrandosi uno dei trend più cavalcati delle ultime stagioni. Eletto must-have della scorsa primavera-estate, sembra continuare a trovare consensi anche per questo autunno.
Via libera quindi a bomber e varsity jacket (ossia le giacche da college americano)inserti in rete e tessuti tecnici, t-shirt da basket e baseball cap, shorts con bande laterali, abiti di felpa con tanto di cappuccio, zainetti casual e naturalmente le immancabili sneakers coloratissime, con o senza zeppa.
Insomma, tutti i capi classici dello sportswear assumono una valenza fashion, dando vita a look originali e cool. 

Lacoste, DKNY, Tommy Hilfiger, Nike ed Adidas sono i brand di riferimento, ma tanti altri designer hanno dedicato le loro passerelle proprio a questa tendenza, che coniuga perfettamente comodità e glam!










From the street-style to catwalks, the 'sporty-chic' style rages, getting the crown of one of the most appreciated trend of recent seasons. Elected must-have from the last spring and summer, it seems to continue to find support even for this fall.
So go ahead with bomber jacket and varsity jacket (the jackets of  American colleges), mesh inserts and special fabrics, t-shirts, basketball and baseball caps, shorts with side stripes, sweatshirt with hood, casual backpacks and, of course, the inevitable colorful sneakers, with or without wedges.
In short, all the classic pieces of sportswear get a fashion value, giving life to look original and cool. 
Lacoste, DKNY, Tommy Hilfiger, Nike and Adidas are the top brands for this style, but many other designers have dedicated their own collections to this trend, which perfectly combines comfort and glam!































































































...next: mixing elegant and sporty